1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,482 Studiourile Mosfilm 4 00:00:20,854 --> 00:00:24,234 Omul din Bulevardul Capucines 5 00:00:26,777 --> 00:00:29,527 Drumul tău este lung... 6 00:00:32,658 --> 00:00:35,288 Scris de Eduard Akopov 7 00:00:35,702 --> 00:00:37,962 Este lung și gol... 8 00:00:38,539 --> 00:00:41,119 Regizat de Alla Surikova 9 00:00:41,291 --> 00:00:44,461 Toată distanța asta nu este Pentru cei slabi de inima... 10 00:00:44,711 --> 00:00:47,301 Director de fotografie Grigory Belenky 11 00:00:47,548 --> 00:00:49,548 Drumul tău este lung... 12 00:00:53,387 --> 00:00:57,807 Muzică de Gennady Gladkov Sunet de Oleg Zilbershteyn 13 00:00:58,892 --> 00:01:00,352 Versuri de Yuly Kim 14 00:01:00,519 --> 00:01:03,309 Interpretat de Larisa Dolina, Andrei Mironov, Mihail Boiarski 15 00:01:03,438 --> 00:01:07,358 O prerie, o prerie, Distanța este mare, 16 00:01:08,485 --> 00:01:12,155 Penele indiene, Oțelul britanicilor. 17 00:01:13,907 --> 00:01:17,867 Pretul este absurd, Dar plata este grea. 18 00:01:19,538 --> 00:01:23,458 Principalul lucru Este să-mi țin pălăria pe mine. 19 00:01:24,877 --> 00:01:28,457 Dar prețuiesc într-un anumit sens 20 00:01:30,507 --> 00:01:34,047 Lucrul care se păstrează în mine pălărie. 21 00:01:43,520 --> 00:01:45,980 Așa merge! 22 00:01:48,609 --> 00:01:52,239 Călărești repede, mori tânăr, 23 00:01:54,364 --> 00:01:57,624 Mergi încet, nu vii niciodată. 24 00:02:00,662 --> 00:02:02,922 Așa că trăiește și nu te trage. 25 00:02:03,624 --> 00:02:05,714 Lasă totul să meargă așa e, 26 00:02:06,460 --> 00:02:09,760 Și vei înțelege ce se întâmplă în continuare. 27 00:02:12,424 --> 00:02:15,144 - Banda Black Jack! - O vei primi, Jack! 28 00:02:15,761 --> 00:02:17,511 Du-te, muta-l! 29 00:02:36,907 --> 00:02:39,237 De ce nu împuști, la naiba tu? 30 00:02:39,451 --> 00:02:41,661 - Vorbesti cu mine? - Da, tu! 31 00:02:41,787 --> 00:02:45,167 - Nu am o armă. - Ai venit aici fără unul? 32 00:02:45,415 --> 00:02:48,165 - Nu am venit să ucid. - Atunci vei fi ucis. 33 00:03:00,639 --> 00:03:03,349 Nu înțeleg, cum poți citi într-un asemenea minut? 34 00:03:04,476 --> 00:03:06,266 Nu ți-e frică? 35 00:03:06,395 --> 00:03:08,895 Ceea ce cineva are un scop în viață, 36 00:03:10,232 --> 00:03:12,572 nu se teme de moarte. 37 00:03:28,458 --> 00:03:30,288 Nu erați așteptat, domnule. 38 00:03:40,846 --> 00:03:43,926 Sammy, nu vrei să-l saluti eu? 39 00:03:44,224 --> 00:03:46,814 Te-am salutat ultima dată în jur. 40 00:03:46,977 --> 00:03:48,647 Merge! 41 00:03:49,021 --> 00:03:51,521 Atunci să ne luăm la revedere. 42 00:04:05,704 --> 00:04:07,294 Ei bine, Jack... 43 00:04:13,962 --> 00:04:18,052 Nu vă faceți griji, doamnă. doar voi arunca o privire. 44 00:04:25,557 --> 00:04:27,347 Oh, un astfel de picior... 45 00:04:27,768 --> 00:04:29,478 Ce picior! 46 00:04:32,064 --> 00:04:34,154 10 la 1, domnule, 47 00:04:34,316 --> 00:04:37,146 cu care îți strângi Biblia ambele mâini. 48 00:04:40,239 --> 00:04:42,909 Pentru mine, este mai degrabă Sfântul Scrie. 49 00:04:43,116 --> 00:04:46,746 - Te pregătești pentru o viață mai bună? - Iti doresc la fel. 50 00:04:47,871 --> 00:04:50,421 Nu mă grăbesc și nu mă grăbesc grăbește-te. 51 00:04:52,918 --> 00:04:55,708 Atenție, asta este lumea istoria cinematografiei. 52 00:04:59,716 --> 00:05:02,886 - Se pare că nu vede bine. - Dar aud bine. 53 00:05:05,138 --> 00:05:07,468 Trebuie să recunosc, gramatica nu este elementul meu, 54 00:05:07,766 --> 00:05:11,186 dar chiar și eu pot discerne că unele paginile sunt goale. 55 00:05:11,478 --> 00:05:13,608 Este locul pentru istorie, domnule. 56 00:05:13,897 --> 00:05:17,107 Îndrăznește, și numele tău ar putea fi scris acolo. 57 00:05:18,068 --> 00:05:21,988 - Își așteaptă eroii. - Spui lucruri amuzante, domnule. 58 00:05:22,614 --> 00:05:25,454 Aș vrea să te pot asculta altă dată. 59 00:05:25,742 --> 00:05:28,452 Când mi-am trimis prima duzină în iad, 60 00:05:29,037 --> 00:05:31,367 mama mi-a spus: „Jack, dacă 61 00:05:32,583 --> 00:05:34,673 ești vinovat de ceva, așa e 62 00:05:34,960 --> 00:05:37,840 doar că nu ai întâlnit un bun om în viață”. 63 00:05:40,299 --> 00:05:42,889 Semnează-l aici. Ai luat 50 de mii de la noi. 64 00:05:43,302 --> 00:05:45,302 Avea 40 de ani, Andy. 65 00:05:46,096 --> 00:05:48,306 Pot număra, știi. 66 00:05:48,724 --> 00:05:51,944 Nicio companie de asigurări nu ar avea încredere chitanța mea. 67 00:05:52,060 --> 00:05:55,310 Doar dacă nu o negociezi cu președintele ei mai întâi. 68 00:05:55,439 --> 00:05:57,269 Banii iubesc pe toată lumea. 69 00:06:05,741 --> 00:06:07,781 Amintiți-vă, domnilor, 70 00:06:08,243 --> 00:06:10,913 această țară va fi ruinată de corupția. 71 00:06:13,040 --> 00:06:15,080 Să aveți o zi bună, domnule. 72 00:06:16,502 --> 00:06:19,512 Cine știe, căile noastre ar putea încă cruce. 73 00:06:24,760 --> 00:06:26,760 M-aș bucura dacă o fac. 74 00:07:29,867 --> 00:07:33,407 - A venit mama noastră! - O, păsărele mele! 75 00:07:35,080 --> 00:07:37,290 Mami e aici! 76 00:07:40,460 --> 00:07:42,800 De ce te-ai căsătorit cu mine? 77 00:07:43,046 --> 00:07:45,466 Nu știam că ești asta prost! 78 00:07:46,091 --> 00:07:47,471 Ai făcut-o! 79 00:07:48,051 --> 00:07:49,431 Ai făcut-o! 80 00:07:50,888 --> 00:07:52,258 În nici un caz! 81 00:07:53,557 --> 00:07:55,637 Ce mai faceţi. Prietenul meu, ar putea spune-mi tu 82 00:07:55,767 --> 00:07:58,397 unde as putea ajunge... 83 00:08:01,982 --> 00:08:03,652 Nu puteai... 84 00:08:03,942 --> 00:08:07,112 Domnule, întrebați la farmacie, l-ar putea avea. 85 00:08:07,905 --> 00:08:10,195 Doamnă Parker, ar trebui să fii închis la pat. 86 00:08:12,492 --> 00:08:13,832 Da! 87 00:08:14,536 --> 00:08:16,656 doamnă Parker! Nu uita, 88 00:08:17,122 --> 00:08:20,252 10 picături înainte de a trage. Înainte, nu după! 89 00:08:20,542 --> 00:08:22,842 - Da. - Nu, ai primit-o? 90 00:08:25,255 --> 00:08:26,965 Înșurubați... 91 00:08:39,561 --> 00:08:41,561 Ai spus ceva? 92 00:08:46,818 --> 00:08:49,528 Deci nu ai ce să faci spune-mi? 93 00:08:50,781 --> 00:08:53,531 Un bărbat adevărat are întotdeauna ceva a spune, 94 00:08:54,826 --> 00:08:57,366 este un bărbat adevărat, desigur. 95 00:08:57,871 --> 00:08:59,921 Domnule King, friptura dumneavoastră. 96 00:09:07,089 --> 00:09:09,839 Domnule, a fost friptura mea. 97 00:09:10,759 --> 00:09:12,509 Așa e, a fost al tău. 98 00:09:12,928 --> 00:09:15,428 Harry, pune 10$ pe contul meu. 99 00:09:20,769 --> 00:09:22,689 Arata ca toti 30. 100 00:09:25,899 --> 00:09:27,229 Zboară! 101 00:09:27,693 --> 00:09:29,783 Sănătatea ta! 102 00:09:31,113 --> 00:09:33,123 Să ne relaxăm? 103 00:09:33,699 --> 00:09:35,449 - Să mergem! - Să mergem! 104 00:09:52,384 --> 00:09:54,394 Nu te-am invitat. 105 00:10:02,477 --> 00:10:03,937 Bună. 106 00:10:20,621 --> 00:10:22,711 Sunt prieteni, Peppy! 107 00:10:30,923 --> 00:10:32,763 Atenție acolo. 108 00:10:33,175 --> 00:10:34,545 Îmi pare rău. 109 00:10:35,093 --> 00:10:37,183 Harry, pune 4 dolari pe contul lui! 110 00:10:38,639 --> 00:10:40,179 4 dolari! 111 00:10:42,726 --> 00:10:44,056 Zbura! 112 00:10:44,436 --> 00:10:47,396 - Billy, stau aici. - Te vei întinde acum. 113 00:11:03,455 --> 00:11:05,575 Harry, îți datorez 11 dolari! 114 00:11:05,833 --> 00:11:08,043 Rowdy-dowdy... $12! 115 00:11:13,799 --> 00:11:15,679 Scuză-mă, pentru numele lui Dumnezeu. 116 00:11:20,305 --> 00:11:22,345 Aș vrea să beau ceva cu tu. 117 00:11:25,519 --> 00:11:27,689 - Aș dori o băutură. - Sunt ocupat. 118 00:11:29,481 --> 00:11:31,781 Ai refuzat. Prea rău. 119 00:11:39,074 --> 00:11:40,414 Zbura! 120 00:11:40,951 --> 00:11:43,541 E serios, Billy, am 80 de ani. 121 00:11:43,787 --> 00:11:46,747 - Ieri a costat 50. - Dar o inflație? 122 00:11:48,876 --> 00:11:50,786 Domnilor, trec. 123 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Buna ziua! 124 00:12:31,627 --> 00:12:33,087 Hi! 125 00:12:39,176 --> 00:12:41,216 Aș dori o băutură. 126 00:12:41,637 --> 00:12:45,427 - Harry, care este numărul meu? - 180, Billy! 127 00:12:45,807 --> 00:12:48,517 Să facem egal. Zboară departe. 128 00:12:49,603 --> 00:12:51,443 - O frumusețe. - Scuze. 129 00:13:07,037 --> 00:13:08,617 1, 2, 3... 130 00:13:08,956 --> 00:13:10,286 4... 131 00:13:11,458 --> 00:13:12,918 5, 6. 132 00:13:21,844 --> 00:13:24,104 Bine, băieți, este suficient! 133 00:13:26,014 --> 00:13:28,024 E timpul să curățăm puțin. 134 00:13:35,816 --> 00:13:37,646 Ai auzit, omule. 135 00:13:38,277 --> 00:13:39,607 Sfârșitul! 136 00:14:00,090 --> 00:14:02,340 A sosit timpul, 137 00:14:04,261 --> 00:14:06,261 Și iată-ne! 138 00:14:07,306 --> 00:14:10,926 Iată-ne, copiii voștri! 139 00:14:14,146 --> 00:14:17,016 Asta e, destule zgârieturi capetele voastre, 140 00:14:17,691 --> 00:14:20,321 Destul de supt sticle, 141 00:14:21,278 --> 00:14:23,948 Mai bine bateți din palme! 142 00:14:24,364 --> 00:14:27,494 Un soldat este iubit pentru al lui aluat, 143 00:14:28,619 --> 00:14:31,079 Un ofițer este iubit pentru al lui uniforma, 144 00:14:31,330 --> 00:14:34,750 Dar îl iubesc pe cowboy 145 00:14:35,834 --> 00:14:38,424 Pentru că el este singurul! 146 00:14:42,090 --> 00:14:44,130 Un cowboy, 147 00:14:44,635 --> 00:14:47,845 eroul viselor magice, 148 00:14:50,015 --> 00:14:54,685 Mă entuziasmezi, recunosc, 149 00:14:57,940 --> 00:15:01,820 Cowboy, câteva cuvinte tandre 150 00:15:03,612 --> 00:15:07,662 Găsiți pentru mine și voi merge cu tu. 151 00:15:12,037 --> 00:15:13,577 Friptura dumneavoastră, domnule. 152 00:15:13,831 --> 00:15:16,421 În zornăitul zilei, În liniștea nopții 153 00:15:16,500 --> 00:15:18,960 Voi auzi cuvintele de dragoste. 154 00:15:19,294 --> 00:15:21,004 E rece. 155 00:15:21,171 --> 00:15:24,011 Tu doar spui, 156 00:15:25,926 --> 00:15:28,176 Și o voi auzi. 157 00:15:30,430 --> 00:15:32,600 Domnule, a fost friptura mea. 158 00:15:37,938 --> 00:15:39,268 — Scuză-mă. 159 00:15:44,111 --> 00:15:45,651 Unde? 160 00:15:48,699 --> 00:15:50,029 domnule... 161 00:15:51,368 --> 00:15:54,998 - Harry, îți datorez 100 de dolari. - Îmi pare rău, fără credit. 162 00:15:55,414 --> 00:15:58,384 L-aș putea împrumuta, dacă nu o faci mintea. 163 00:16:03,547 --> 00:16:05,047 Vă rog. 164 00:16:05,591 --> 00:16:07,471 Friptura dumneavoastră, domnule. 165 00:16:11,597 --> 00:16:12,967 Îmi pare rău. 166 00:16:15,434 --> 00:16:18,104 Un actor este iubit pentru arta lui, 167 00:16:18,937 --> 00:16:20,937 Un jucător este iubit pentru muzica lui, 168 00:16:21,106 --> 00:16:23,356 Dar de ce îl iubesc pe cowboy, 169 00:16:23,650 --> 00:16:26,030 O să-i spun doar lui! 170 00:16:28,488 --> 00:16:30,568 Îmi place de tine, omule. 171 00:16:36,914 --> 00:16:38,504 - Billy. - Johnny. 172 00:16:38,999 --> 00:16:43,169 Cowboy, ești un tip umflat, 173 00:16:46,381 --> 00:16:49,801 M-ai entuziasmat pentru ani, 174 00:16:53,555 --> 00:16:57,425 Cowboy, ești curajos, dar problema este, 175 00:16:59,311 --> 00:17:03,481 Nu poți pune 2 cuvinte împreună. 176 00:17:07,027 --> 00:17:10,487 Doar pentru mine, găsește-le și pune ei împreună, 177 00:17:10,906 --> 00:17:13,696 te voi auzi mereu, 178 00:17:14,076 --> 00:17:16,406 Doar spune, 179 00:17:17,079 --> 00:17:21,419 Spune, te aud, 180 00:17:23,794 --> 00:17:26,214 Spune-mi, te aud, 181 00:17:27,089 --> 00:17:29,339 Te voi auzi. 182 00:17:33,345 --> 00:17:35,385 Ridică-ți piciorul mai sus, așa va fi un succes, 183 00:17:35,597 --> 00:17:37,677 Picioarele trebuie văzute clar, 184 00:17:38,100 --> 00:17:41,770 Dacă un cowboy îl comandă, cine este vei refuza? 185 00:17:42,229 --> 00:17:44,309 Băieți, suntem fetele voastre! 186 00:17:44,398 --> 00:17:48,148 Un marinar este iubit pentru al lui curaj, căpitan pentru vinul său, 187 00:17:48,902 --> 00:17:51,532 Dar de ce îmi iubesc cowboy-ul? 188 00:17:51,864 --> 00:17:54,534 Pentru că are totul... 189 00:17:55,534 --> 00:17:57,834 Pentru că are totul... 190 00:17:58,745 --> 00:18:01,365 Pentru că are totul... 191 00:18:01,999 --> 00:18:06,209 Pentru că el are totul acolo. 192 00:18:15,804 --> 00:18:17,934 Eu o iubesc. 193 00:18:18,891 --> 00:18:21,561 Prietene, asta e fără speranță. 194 00:18:23,145 --> 00:18:26,685 Inima doamnei Little este inexpugnabil ca Ft. Knox. 195 00:18:27,065 --> 00:18:30,485 Ft. Knox este naționalul trezorerie. 196 00:18:30,819 --> 00:18:32,489 Mai bine bei ceva. 197 00:18:34,990 --> 00:18:36,990 Un pahar de apa daca as putea. 198 00:18:38,744 --> 00:18:40,164 Apa... 199 00:18:40,787 --> 00:18:43,827 - Apă. - Haide, pinul meu. 200 00:18:45,459 --> 00:18:47,959 Să nu bei niciodată acest piș. 201 00:18:50,964 --> 00:18:52,594 Dacă te-ai obișnuit, viața ta 202 00:18:52,799 --> 00:18:55,509 nu va merita un fart de alamă. 203 00:19:02,518 --> 00:19:04,598 Ne relaxăm, Johnny. 204 00:19:07,147 --> 00:19:09,647 Dar un suflet vrea ceva mai măreț. 205 00:19:10,609 --> 00:19:12,149 Billy! 206 00:19:17,032 --> 00:19:18,992 Ceva ușor și imens. 207 00:19:20,494 --> 00:19:22,044 Ce ați spus? 208 00:19:23,914 --> 00:19:25,834 Ușoare și uriașe? 209 00:19:29,253 --> 00:19:31,343 De aceea sunt aici. 210 00:19:31,880 --> 00:19:34,260 Ai un cearșaf alb? 211 00:19:36,635 --> 00:19:39,095 Nu, mi-ai ratat ideea. 212 00:19:42,432 --> 00:19:43,982 Îmi pare rău. 213 00:19:44,935 --> 00:19:47,225 Cine are cearșaf alb? 214 00:19:47,354 --> 00:19:50,864 Billy, cred că prietenul tău de aici încearcă să ne jignească. 215 00:19:55,362 --> 00:19:56,862 domnilor... 216 00:19:58,866 --> 00:20:01,286 Am un cearșaf alb. 217 00:20:17,134 --> 00:20:19,514 Am chiar și 2 cearșafuri albe. 218 00:20:20,470 --> 00:20:22,260 Și amândoi sunt ai tăi. 219 00:20:22,389 --> 00:20:25,809 Cred că Ft. Knox aruncă un alb foaie. 220 00:20:26,894 --> 00:20:29,524 Acolo, în autocar, acolo sunt echipamentul meu. 221 00:20:31,023 --> 00:20:33,073 Dacă nu este prea greu pentru tine, 222 00:20:33,317 --> 00:20:35,937 ai putea sa-mi faci o favoare si 223 00:20:36,111 --> 00:20:37,911 trimite pe cineva la... 224 00:20:38,030 --> 00:20:40,570 esti surd? La dublu! 225 00:20:46,371 --> 00:20:48,251 Multumesc. 226 00:20:53,587 --> 00:20:56,087 Vă rog să vă luați locurile. 227 00:20:56,673 --> 00:21:00,843 Billy, cred că 2 infracțiuni pe zi sunt prea multe. 228 00:21:01,136 --> 00:21:03,756 Nu a fost doar chestia asta atârnat pe perete, 229 00:21:03,931 --> 00:21:05,931 suntem făcuți să ne uităm la el! 230 00:21:06,683 --> 00:21:09,103 Domnilor, ați putea cu adevărat gandeste-te... 231 00:21:09,353 --> 00:21:11,863 Domnule În primul rând, sunt la dispoziţia dumneavoastră. 232 00:21:14,149 --> 00:21:15,689 Doar o secundă. 233 00:21:16,443 --> 00:21:17,783 Poftim. 234 00:21:19,821 --> 00:21:23,451 Nu te-aș putea răni niciodată sentimente. 235 00:21:26,203 --> 00:21:27,833 Atenție cu asta. 236 00:21:28,705 --> 00:21:32,165 Aș dori să sugerez altceva spectacol. 237 00:21:32,918 --> 00:21:34,798 Haide, omule! 238 00:21:35,754 --> 00:21:37,714 Sunt deja în șa. 239 00:21:38,799 --> 00:21:41,089 Cum aș putea ucide lumina? 240 00:21:47,724 --> 00:21:49,274 Dumnezeule! 241 00:21:55,816 --> 00:21:57,316 Atenţie! 242 00:21:57,442 --> 00:21:59,652 Asisti la sosirea lui trenul... 243 00:22:01,697 --> 00:22:04,027 Se pare că nu se va opri la asta statie. 244 00:22:07,411 --> 00:22:09,451 ...la Gara Sf. Lazar in Paris. 245 00:22:11,373 --> 00:22:14,173 Destul împușcături! ce esti tu faci? 246 00:22:14,835 --> 00:22:18,165 Unde alergi? al meu prieteni, nu este înfricoșător. 247 00:22:20,424 --> 00:22:24,054 Nu e deloc înfricoșător, Diana, nicidecum. 248 00:22:31,852 --> 00:22:35,652 Nu a fost niciodată nimic înfricoșător pentru mine în lume. 249 00:22:36,857 --> 00:22:38,727 Dar ai reușit. 250 00:22:39,067 --> 00:22:41,107 Nu te voi supăra singurul meu ochi 251 00:22:41,278 --> 00:22:43,448 să am din nou acel sentiment. 252 00:22:43,697 --> 00:22:45,527 Multumesc. 253 00:22:46,492 --> 00:22:49,582 Domnule În primul rând, invenția dumneavoastră este a miracol. 254 00:22:50,037 --> 00:22:52,827 Băieții au făcut o sită din mine ziduri, 255 00:22:53,123 --> 00:22:55,633 deci reparațiile ar putea costa 100 USD. 256 00:22:56,001 --> 00:22:59,591 Cinematograful nu este invenția mea, eu doar servește-l. 257 00:23:01,256 --> 00:23:03,586 Pot să mor mort dacă chestia aia 258 00:23:04,218 --> 00:23:06,798 nu se limpezeste mai bine capul decât whisky-ul. 259 00:23:07,554 --> 00:23:09,064 domnilor, 260 00:23:09,264 --> 00:23:11,934 mi-ar putea reproșa cineva 261 00:23:12,017 --> 00:23:14,187 nu-mi plătesc whisky-ul? 262 00:23:14,603 --> 00:23:16,363 - Nimeni nu putea. - Plătește atunci. 263 00:23:16,939 --> 00:23:19,069 Domnule În primul rând, sunt al tău! 264 00:23:21,777 --> 00:23:23,647 - Aici, Harry. - Mulțumesc... 265 00:23:23,820 --> 00:23:27,280 ...pentru că ai încredere în mine. Multumesc din nou. Pentru a continua. 266 00:23:28,742 --> 00:23:31,412 Maestre, ceva ușor. 267 00:23:32,538 --> 00:23:34,618 Ecranul trebuie înlocuit totuși. 268 00:23:34,873 --> 00:23:36,793 - Doamna Diana! - Deja. 269 00:23:47,928 --> 00:23:51,008 Domnilor, am ratat-o tren? 270 00:24:00,649 --> 00:24:02,649 - Uite. - Am călcat pe el! 271 00:24:30,679 --> 00:24:34,059 L-ai văzut răsucindu-l pe al lui furtun? 272 00:24:37,102 --> 00:24:39,402 Johnny este un tip grozav! 273 00:24:39,605 --> 00:24:42,725 Cred, domnilor, a fost un... 274 00:24:45,944 --> 00:24:47,284 Comedie. 275 00:24:48,197 --> 00:24:50,697 Sunt sigur că îți dai seama că răpire 276 00:24:50,866 --> 00:24:54,576 este cel mai bun atunci când este convertit în aur. 277 00:24:57,623 --> 00:25:00,423 Cred că 30% ar fi bine, nu? 278 00:25:01,376 --> 00:25:05,046 Îmi dau seama, această cifră este o infracțiune pentru un om de afaceri. 279 00:25:05,297 --> 00:25:07,667 Ce ai spune despre 40%? 280 00:25:08,884 --> 00:25:10,934 OK, 50. 281 00:25:12,054 --> 00:25:14,434 - Acesta este un jaf! - Nu am nevoie de nimic. 282 00:25:19,561 --> 00:25:22,231 Când văd un bărbat care nu nevoie de orice, 283 00:25:22,439 --> 00:25:24,859 Îmi dau seama că le va lua pe toate! 284 00:25:27,819 --> 00:25:31,239 Te-am judecat greșit, ești un dur nucă de spart. 285 00:25:34,618 --> 00:25:36,908 Care ar fi conditiile tale? 286 00:25:36,954 --> 00:25:39,214 Domnule, întoarce-te. 287 00:25:45,629 --> 00:25:47,169 Aruncă o privire în jur. 288 00:25:50,342 --> 00:25:52,012 În jur, domnule. 289 00:25:52,594 --> 00:25:54,514 Vei vedea lumea 290 00:25:55,597 --> 00:25:57,597 asta este imperfect. 291 00:25:58,976 --> 00:26:01,226 Țara a pierdut. 292 00:26:03,647 --> 00:26:05,067 Sânge, păcat și avariție 293 00:26:06,733 --> 00:26:08,693 ne deosebesc. 294 00:26:10,529 --> 00:26:13,569 Am fost conduși până la margine, 295 00:26:14,283 --> 00:26:17,083 numai cu abisul şi eternul întuneric dincolo de ea. 296 00:26:22,291 --> 00:26:24,041 Dar există o cale de ieșire. 297 00:26:26,503 --> 00:26:29,423 Da, l-am văzut. 298 00:26:32,050 --> 00:26:34,090 Noaptea aceea de neuitat când 299 00:26:34,261 --> 00:26:37,601 M-am trezit pe Boulevard des Capucines în teatrul Lumiere. 300 00:26:39,266 --> 00:26:40,766 Cinematograful! 301 00:26:44,646 --> 00:26:47,816 Acesta este Mesia care ar putea schimba totul. 302 00:26:48,609 --> 00:26:50,739 Ne va face mai puri și mai bine. 303 00:26:53,614 --> 00:26:56,124 Pentru asta... 304 00:26:58,494 --> 00:27:00,874 Pot sacrifica totul. 305 00:27:04,833 --> 00:27:07,003 Chiar și propria mea viață. 306 00:27:07,336 --> 00:27:09,506 Deci mă vei scuza, dar oricare 307 00:27:10,047 --> 00:27:12,217 menționarea banilor pare 308 00:27:12,508 --> 00:27:14,928 sacrileg pentru mine. 309 00:27:15,302 --> 00:27:17,972 Singurul lucru pe care l-am putut permite este 310 00:27:18,472 --> 00:27:22,892 vânzarea biletelor de intrare pt cel mai mic preț posibil, 311 00:27:23,060 --> 00:27:25,980 pentru a garanta aprovizionarea de poze noi. 312 00:27:26,396 --> 00:27:28,146 imbatranesc. 313 00:27:30,025 --> 00:27:32,985 A judeca greșit un om de două ori. 314 00:27:33,153 --> 00:27:35,163 Nu se mai întâmplase niciodată înainte. 315 00:27:35,239 --> 00:27:37,829 Luați o decizie! Ai 316 00:27:39,618 --> 00:27:41,578 viitorul cinematografului în tine mâinile. 317 00:27:42,830 --> 00:27:45,580 OK, domnule În primul rând, suntem de acord. 318 00:27:46,583 --> 00:27:50,093 Vă puteți rula filmele. nu voi te taxează. 319 00:27:51,588 --> 00:27:54,008 Mulțumesc, domnule McCue. 320 00:27:54,174 --> 00:27:56,264 Ești o persoană generoasă. 321 00:27:57,636 --> 00:28:00,556 Ridică-ți picioarele mai sus și va fi un succes, 322 00:28:00,889 --> 00:28:02,889 Ar trebui văzute doar picioarele, 323 00:28:03,392 --> 00:28:06,812 Dacă cowboy-ul ordonă, cine l-ar putea refuza? 324 00:28:07,980 --> 00:28:10,270 Billy, am aranjat totul! 325 00:28:11,108 --> 00:28:14,318 Un marinar este iubit pentru al lui curaj, căpitan pentru vinul său, 326 00:28:14,862 --> 00:28:17,452 Dar de ce îmi iubesc cowboy-ul? 327 00:28:18,282 --> 00:28:20,452 Pentru că el are totul, 328 00:28:21,118 --> 00:28:23,118 Pentru că el are totul, 329 00:28:25,622 --> 00:28:28,752 Pentru că el are totul acolo. 330 00:28:33,505 --> 00:28:35,255 Da, sunt la timp. 331 00:28:51,356 --> 00:28:53,976 Apa a dispărut. Unde e apa? 332 00:28:55,444 --> 00:28:57,574 ți-o dau. Lasă-mă să plec. 333 00:29:12,002 --> 00:29:14,922 > De acum înainte și pentru totdeauna, 334 00:29:15,255 --> 00:29:18,005 Chiar acum, pe orice vreme, 335 00:29:19,092 --> 00:29:21,852 Chiar aici și peste tot, 336 00:29:22,471 --> 00:29:25,521 Vom trăi într-un mod diferit! 337 00:29:26,308 --> 00:29:28,978 Fără furie sau tristețe, 338 00:29:29,686 --> 00:29:32,436 Pentru binele pământului, 339 00:29:33,232 --> 00:29:36,032 Am visat de mult la asta, 340 00:29:37,486 --> 00:29:39,696 Dar nu a putut niciodată să o facă. 341 00:29:40,989 --> 00:29:43,159 Cinema, cinema, cinema, 342 00:29:44,451 --> 00:29:46,701 Suntem nebuni după tine! 343 00:29:47,079 --> 00:29:49,619 Da, văd că ești bucuros, 344 00:29:49,998 --> 00:29:52,418 Dar frică să fii dezamăgit, 345 00:29:54,670 --> 00:29:58,630 Pentru că ați fost păcăliți de mulți ori înainte. 346 00:30:01,844 --> 00:30:05,354 Nu ai nevoie de visători, Da, sigur, desigur, 347 00:30:09,059 --> 00:30:12,979 Dar nu sunt un visător, Și știu cum... 348 00:30:16,567 --> 00:30:19,187 > De acum înainte și pentru totdeauna, 349 00:30:19,778 --> 00:30:22,738 Chiar acum, pe orice vreme, 350 00:30:23,448 --> 00:30:25,908 Chiar aici și peste tot, 351 00:30:26,618 --> 00:30:29,658 Vom trăi într-un mod diferit! 352 00:30:30,497 --> 00:30:32,957 Fără furie sau tristețe, 353 00:30:34,001 --> 00:30:36,461 Pentru binele pământului, 354 00:30:37,796 --> 00:30:40,756 Am visat de mult la asta, 355 00:30:41,884 --> 00:30:44,264 Dar nu a putut niciodată să o facă. 356 00:30:44,970 --> 00:30:47,720 Fără furie sau tristețe, 357 00:30:48,473 --> 00:30:51,143 Pentru binele pământului, 358 00:30:51,894 --> 00:30:54,774 Am visat de mult la asta, 359 00:30:56,064 --> 00:30:58,284 Dar nu a putut niciodată să o facă! 360 00:30:59,526 --> 00:31:01,736 Cinema, cinema, cinema, 361 00:31:02,654 --> 00:31:04,784 Suntem nebuni după tine! 362 00:31:04,823 --> 00:31:06,203 Încă o dată! 363 00:31:14,666 --> 00:31:16,376 Bună dimineaţa! 364 00:31:23,342 --> 00:31:27,762 Este bine pentru unii și este ultimul pentru alții, domnule. 365 00:31:27,888 --> 00:31:30,428 As dori sa comand ceva de la tu 366 00:31:31,767 --> 00:31:33,937 care arată ca o cutie mare. 367 00:31:35,062 --> 00:31:37,192 Se numește sicriu. 368 00:31:37,564 --> 00:31:40,654 Aș numi-o mai degrabă un leagăn pentru noua viata. 369 00:31:40,984 --> 00:31:43,204 Ești filozof? Ce a fost scoala ta? 370 00:31:44,822 --> 00:31:47,122 Harvard? Niște cursuri de la Washington? 371 00:31:47,533 --> 00:31:51,833 Ce spun eu? Unde fac ei formați filozofi în zilele noastre? 372 00:31:52,204 --> 00:31:54,414 Ai absolvit? 373 00:31:54,665 --> 00:31:59,335 Din păcate, un tânăr naiv a venit aici cu ideile lui mărețe. 374 00:32:00,879 --> 00:32:03,589 A transforma lumea, a salva tara. 375 00:32:05,425 --> 00:32:07,505 Unde sunt acum ideile lui? 376 00:32:08,303 --> 00:32:11,813 Să ne întoarcem la afaceri, totuși. Stiti marimea? 377 00:32:11,974 --> 00:32:13,524 Da, sigur. 378 00:32:13,725 --> 00:32:16,645 Aș vrea să faci 379 00:32:16,770 --> 00:32:19,230 o fereastră mică în centru. 380 00:32:20,190 --> 00:32:23,530 Ar putea fi distractiv să ridici privirea lumea de jos. 381 00:32:26,321 --> 00:32:28,531 Și ușa de cealaltă parte, 382 00:32:31,034 --> 00:32:35,714 sa intre si sa iasa dupa bunul plac. 383 00:32:37,791 --> 00:32:39,881 Este prima dată când am un cadavru 384 00:32:40,043 --> 00:32:42,423 este pregătit pentru acest activ viata de apoi. 385 00:32:42,629 --> 00:32:45,129 - Iată mărimea. - Unde ar trebui să livrez? 386 00:32:45,549 --> 00:32:47,299 Salonul lui Harry. 387 00:32:49,511 --> 00:32:50,891 Depozitul. 388 00:32:51,930 --> 00:32:53,930 Nu te voi grăbi. 389 00:32:55,475 --> 00:32:57,515 Ma intereseaza calitatea. 390 00:32:59,813 --> 00:33:01,653 Bună, iubito! 391 00:33:02,191 --> 00:33:04,781 - O, ce drăguți suntem! - Și mie îmi place de el. 392 00:33:09,698 --> 00:33:13,288 - Enervaţi-vă, sfinte părinte! - O să regreti, fiică. 393 00:33:16,830 --> 00:33:20,170 - Bună dimineața, domnule ministru. - Bună dimineața, fiule. 394 00:33:33,013 --> 00:33:36,023 Îmi pare rău, am crezut că dna. Aici trăiește puțin. 395 00:33:38,685 --> 00:33:41,895 — Scuză-mă, domnule, în primul rând, nu am făcut-o cred că ai putea fi tu. 396 00:33:42,147 --> 00:33:45,477 Ar putea această fată fermecătoare să... 397 00:33:47,945 --> 00:33:49,905 ... ai vreun dușman? 398 00:33:50,614 --> 00:33:52,534 Mi-aș fi dorit să fie! 399 00:33:53,075 --> 00:33:55,285 Sunt niște admiratori al naibii! 400 00:33:56,245 --> 00:33:58,365 Intră, domnule primul. 401 00:34:00,207 --> 00:34:04,377 Dacă ai ști cât de greu este să rămână o fată decentă. 402 00:34:04,586 --> 00:34:07,166 Mai ales dacă fata... 403 00:34:09,091 --> 00:34:11,391 este frumos ca tine. 404 00:34:15,514 --> 00:34:17,104 Flori? Pentru mine? 405 00:34:23,564 --> 00:34:25,444 La naiba pe toate! 406 00:34:26,024 --> 00:34:28,284 Doamnă Diana, ce sa întâmplat? 407 00:34:31,780 --> 00:34:35,490 Oh, Johnny, ești primul bărbat in viata mea 408 00:34:35,701 --> 00:34:37,791 care mi-a adus vreodată flori. 409 00:34:40,122 --> 00:34:43,042 Acum inima mea este pentru totdeauna a ta. 410 00:35:32,799 --> 00:35:36,219 Sfârșitul. La revedere, iubirea mea. Destinul ne desparte, 411 00:35:36,470 --> 00:35:40,310 dar vei trăi veşnic în mine inima. 412 00:35:48,941 --> 00:35:51,031 La naiba! 413 00:35:51,735 --> 00:35:53,645 Unii oameni au tot norocul! 414 00:35:55,030 --> 00:35:56,700 Se îndrăgostesc. 415 00:35:57,574 --> 00:35:59,454 Ei merg la teatre. 416 00:36:03,080 --> 00:36:05,540 - Sa mint... - Nu, Billy. 417 00:36:06,333 --> 00:36:07,923 La biblioteci. 418 00:36:08,877 --> 00:36:12,627 Și cum se comportă: scuză-mă, te rog... 419 00:36:13,298 --> 00:36:15,048 Dar tu, Hugh? 420 00:36:15,634 --> 00:36:19,894 Ai spus vreodată te rog în ta viata? 421 00:36:20,389 --> 00:36:23,769 Oh, ai vrea să taci Dragul lui Dumnezeu? Sunt bolnav așa cum este. 422 00:36:25,978 --> 00:36:28,478 Domnul acela ar spune: 423 00:36:29,606 --> 00:36:33,486 „Hugh, taci, te rog”. 424 00:36:35,779 --> 00:36:37,239 Domnilor! 425 00:36:41,660 --> 00:36:43,750 Nu este un secret pentru nimeni 426 00:36:43,871 --> 00:36:47,371 că toți ați declarat dvs dragoste pentru mine o dată sau alta. 427 00:36:49,334 --> 00:36:52,464 Nu menționez cuvintele pe care le-ai folosit. 428 00:36:57,342 --> 00:36:59,722 Dar ar putea cineva dintre voi, 429 00:37:01,889 --> 00:37:03,389 doar o data, 430 00:37:05,475 --> 00:37:08,145 cade in genunchi in fata eu? 431 00:37:12,733 --> 00:37:14,493 Ai dreptate, iubito. 432 00:37:15,360 --> 00:37:16,950 Personal, as putea 433 00:37:18,155 --> 00:37:20,195 gestionează doar 434 00:37:21,283 --> 00:37:23,413 să-ți plesnești fundul. 435 00:37:24,244 --> 00:37:26,214 Ce s-ar putea spune aici... 436 00:37:26,371 --> 00:37:29,171 Suntem cu toții un rahat și înotăm înăuntru rahat. 437 00:37:29,625 --> 00:37:31,665 Mi se pare, Billy King, că 438 00:37:35,380 --> 00:37:37,380 încerci să mă jignești. 439 00:37:40,594 --> 00:37:42,604 Povestea lui Colt, Martin și 440 00:37:43,263 --> 00:37:45,683 împușcă-mă dacă greșesc. 441 00:37:45,807 --> 00:37:47,977 Cred doar că acel „rahat” este cuvânt greșit 442 00:37:48,185 --> 00:37:51,095 pentru a fi folosit într-o companie decentă, si... 443 00:37:53,482 --> 00:37:54,822 Eu secundez asta. 444 00:37:56,819 --> 00:38:00,319 Scuzați-mă, domnilor. Vă rog. 445 00:38:04,576 --> 00:38:07,036 Harry, ce e cu tine? 446 00:38:08,914 --> 00:38:11,254 La revedere, iubirea mea... 447 00:38:11,583 --> 00:38:13,963 Soarta ne desparte... 448 00:38:15,462 --> 00:38:19,222 Dar vei trăi pentru totdeauna în mine inima... nu pot... 449 00:38:23,470 --> 00:38:26,640 Asta e arta pentru tine! Aceasta este ceva pentru care să trăiești. 450 00:38:28,058 --> 00:38:31,098 Astfel de lucruri te fac să vrei realiza multe. 451 00:38:39,319 --> 00:38:42,909 Nu pot înțelege ce este în neregulă cu mine, 452 00:38:45,868 --> 00:38:49,328 Totul este ca un vis și un realitate, 453 00:38:52,207 --> 00:38:55,667 Și inima îmi bate într-un mod nou, 454 00:38:58,422 --> 00:39:02,302 Parcă trăiesc din nou. 455 00:39:08,849 --> 00:39:11,689 O rază magică 456 00:39:13,228 --> 00:39:15,978 În întunericul total, 457 00:39:18,483 --> 00:39:22,403 Mulțumesc, mulțumesc. 458 00:39:26,617 --> 00:39:29,407 Ești ca o cheie 459 00:39:30,954 --> 00:39:33,834 La închisoarea mea. 460 00:39:34,583 --> 00:39:37,923 Mulțumesc, mulțumesc. 461 00:39:43,383 --> 00:39:47,263 Raza mea curată, tu îmi luminezi fel, 462 00:39:51,517 --> 00:39:55,477 Nu ești fierbinte, dar eu sunt în flăcări, 463 00:39:58,524 --> 00:40:02,994 Iluminezi întunericul și mulțumești tu pentru asta, 464 00:40:06,490 --> 00:40:08,910 Oh, mulțumesc! 465 00:40:33,767 --> 00:40:35,887 Domnule În primul rând, iată comanda dumneavoastră articol. 466 00:40:37,145 --> 00:40:40,185 - Mărimea este a ta. - Sunt foarte recunoscător. 467 00:40:40,691 --> 00:40:42,691 O zi plăcută. 468 00:41:07,217 --> 00:41:10,677 Dle Danly, nu v-am văzut de veacuri. 469 00:41:11,430 --> 00:41:15,020 Sigur ai avut multe schimbari. Ce interesant! 470 00:41:15,767 --> 00:41:18,147 - Mai târziu. - Ar trebui să dăm o mână de ajutor? 471 00:41:19,021 --> 00:41:21,521 - Aş vrea să vorbesc cu tine. - Nu am timp. 472 00:41:27,613 --> 00:41:29,913 Harry, mor de sete. 473 00:41:34,161 --> 00:41:37,161 Nu te-am văzut de secole, Danly. Vă rog. 474 00:41:53,305 --> 00:41:54,965 Ce este? 475 00:41:55,557 --> 00:41:56,977 Apă. 476 00:41:57,559 --> 00:41:59,099 Ce? 477 00:41:59,394 --> 00:42:03,154 Ai spus că mori de sete și ți-am dat apă. 478 00:42:10,405 --> 00:42:12,445 Mofetă împuțită! 479 00:42:12,658 --> 00:42:14,698 Am petrecut toată luna la mine rancho 480 00:42:14,910 --> 00:42:17,660 fără un strop de whisky, iar tu îmi dai apă. 481 00:42:17,788 --> 00:42:21,958 ticălos ieftin. Tu coiote și fiul coiotului! 482 00:42:22,501 --> 00:42:24,001 Iar tu... 483 00:42:26,505 --> 00:42:29,255 Danly, mi-ai cerut apă sau... 484 00:42:29,675 --> 00:42:32,005 Whisky, la naiba! 485 00:42:32,427 --> 00:42:34,887 Te-am întrebat vreodată ceva diferit? 486 00:42:35,305 --> 00:42:37,135 Hai, Danly! 487 00:42:44,064 --> 00:42:45,824 Domnilor, calul meu a fost primul 488 00:42:45,941 --> 00:42:49,571 la coadă dimineața. Eram lângă Billy. 489 00:42:49,820 --> 00:42:51,910 Bollocks, Hubert, eram lângă Billy. 490 00:42:52,030 --> 00:42:55,580 Martin era lângă mine și noi nu te-am văzut deloc aici. 491 00:42:55,784 --> 00:42:58,874 Domnilor, stați la coadă pentru admiterea. 492 00:42:59,371 --> 00:43:00,711 Vă rog. 493 00:43:01,290 --> 00:43:03,080 Am mare nevoie! 494 00:43:03,959 --> 00:43:05,499 Ușor acum! 495 00:43:11,633 --> 00:43:13,803 Pe onoarea mea, sunt stricat. 496 00:43:14,469 --> 00:43:16,509 Plâng de două ori pe zi. 497 00:43:16,722 --> 00:43:19,392 Prima dată, noaptea când eu vezi filmul, 498 00:43:19,683 --> 00:43:21,943 apoi dimineața când număr pierderile. 499 00:43:24,771 --> 00:43:28,111 - Domnule, unde să-l pun? - Ca de obicei. 500 00:43:29,026 --> 00:43:31,696 - Bună, Danly. - Ce ai adus? 501 00:43:34,031 --> 00:43:37,201 Aș putea avea un bilet gratuit, domnule? 502 00:43:38,994 --> 00:43:42,084 Vezi tu, Danly, dolarul este devalorizat. 503 00:43:42,372 --> 00:43:45,212 Harry, chiar a ajuns la fapt 504 00:43:47,169 --> 00:43:49,669 că băieții beau această vaca panta? 505 00:43:52,424 --> 00:43:54,054 Domnule Parker, vă rog. 506 00:43:54,176 --> 00:43:56,426 Peggy a mea spune, dacă vin acasă 507 00:43:56,512 --> 00:43:58,812 fără ochi negri, înseamnă am fost cu fetele, 508 00:43:58,931 --> 00:44:02,351 și nu în salon. Ea nu-mi da bani. 509 00:44:02,559 --> 00:44:05,059 - Nu. - Domnule Bobby, pentru ultima dată. 510 00:44:05,729 --> 00:44:10,029 Domnule Thompson, am lăsat esti gratuit timp de 2 saptamani. 511 00:44:10,651 --> 00:44:12,691 Curățați calea. 512 00:44:14,112 --> 00:44:16,202 OK atunci. Atunci o să te împușc. 513 00:44:17,407 --> 00:44:20,117 Trage, dar voi fi înlocuit de altcineva. 514 00:44:27,334 --> 00:44:28,924 Ce mai faceţi. 515 00:44:31,630 --> 00:44:35,010 Scuze că te-am deranjat, domnilor, dar lăsați-mă să trec. 516 00:44:36,635 --> 00:44:38,715 Te rog, fii atât de amabil. 517 00:44:40,013 --> 00:44:41,933 A treia lovitură! 518 00:44:53,485 --> 00:44:55,605 Domnule Johnson, nu întârziați. 519 00:44:55,821 --> 00:44:57,911 Iată, ține-l, sângele. 520 00:44:59,032 --> 00:45:00,742 Vă rog, domnule. 521 00:45:17,718 --> 00:45:21,848 Obiceiul tău de a intra după a 3-a lovitură este iritant. 522 00:45:23,140 --> 00:45:24,640 Martin... 523 00:45:25,601 --> 00:45:27,691 Dă-mi un ochi negru, dacă tu putea. 524 00:45:27,936 --> 00:45:29,976 Te rog, chiar am nevoie. 525 00:45:30,898 --> 00:45:32,688 Acesta este pentru bătrâna mea. 526 00:45:32,900 --> 00:45:35,110 Trebuie să fii nebun. Thompson, 527 00:45:35,444 --> 00:45:38,864 cum as putea sa lovesc un barbat? Cu cine faci crezi că sunt? 528 00:45:53,921 --> 00:45:57,011 Dar îmi iubesc cowboy-ul, 529 00:45:58,550 --> 00:46:01,220 pentru ca are... 530 00:46:01,512 --> 00:46:03,312 Pentru ca am... 531 00:46:09,394 --> 00:46:11,814 Am de toate! 532 00:46:12,105 --> 00:46:14,435 Așa că trage-ți fotografia! 533 00:46:15,108 --> 00:46:17,108 Ei beau lapte. 534 00:46:18,612 --> 00:46:20,242 O să mă odihnesc. 535 00:46:21,573 --> 00:46:22,913 Așteaptă! 536 00:46:27,955 --> 00:46:31,825 Obișnuiam să dansăm pentru ispită, 537 00:46:34,837 --> 00:46:38,797 Și ne-am ridicat picioarele fără rușine, 538 00:46:41,134 --> 00:46:44,684 Acum dansăm mult mai modest, 539 00:46:48,475 --> 00:46:51,845 Și suntem mișcați de frumusețe. 540 00:46:57,901 --> 00:47:00,701 O rază magică 541 00:47:01,405 --> 00:47:04,065 În întunericul total, 542 00:47:05,909 --> 00:47:09,249 Mulțumesc, mulțumesc. 543 00:47:13,917 --> 00:47:18,297 Ești ca o cheie În închisoarea mea, 544 00:47:20,507 --> 00:47:24,297 Mulțumesc, mulțumesc. 545 00:47:28,974 --> 00:47:32,774 Lumina mea pură, tu îmi luminezi fel, 546 00:47:36,231 --> 00:47:39,651 Nu ești fierbinte, dar eu sunt totul în flăcări, 547 00:47:42,738 --> 00:47:46,618 Îmi luminezi întunericul și multumesc pentru asta, 548 00:47:50,204 --> 00:47:53,334 Oh, mulțumesc. 549 00:47:59,338 --> 00:48:01,508 Ce mână frumoasă. 550 00:48:02,424 --> 00:48:06,184 Se pare că a fost creat pentru rotiți mânerul proiectorului. 551 00:48:10,432 --> 00:48:12,732 Cinematograful tău este întregul lume. 552 00:48:14,770 --> 00:48:18,190 Ai deschis o magie minunată fereastra pentru mine... 553 00:48:18,690 --> 00:48:20,650 Pe care o voi inchide. 554 00:48:20,901 --> 00:48:23,111 Părinte, cinematograful este 555 00:48:24,488 --> 00:48:26,448 leacul pentru bolnavi. 556 00:48:27,908 --> 00:48:30,238 Și opiu pentru oameni. 557 00:48:31,411 --> 00:48:33,331 Te rog, oprește-te. 558 00:48:34,039 --> 00:48:36,329 De aceea eu... 559 00:48:38,293 --> 00:48:40,383 Iubește-mi cowboy-ul... 560 00:48:50,347 --> 00:48:52,427 Ai spus ceva? 561 00:48:55,769 --> 00:48:58,269 Înseamnă că nu ai nimic de ce? spune? 562 00:49:01,066 --> 00:49:05,566 Un bărbat adevărat are întotdeauna ceva a spune. 563 00:49:07,447 --> 00:49:09,577 Dacă este un bărbat adevărat. 564 00:49:10,659 --> 00:49:13,619 - Friptura dumneavoastră, domnule King. - Mulţumesc, domnule. 565 00:49:28,343 --> 00:49:30,803 Unde este? Iată-l! 566 00:49:38,437 --> 00:49:42,017 Iată-l! Friptura ta, domnule rege! 567 00:49:43,233 --> 00:49:45,443 - Harry! - Da, Billy? 568 00:49:47,112 --> 00:49:48,532 Ei bine, eu... 569 00:49:49,531 --> 00:49:52,121 Mulțumesc că mi-ai amintit, 570 00:49:52,284 --> 00:49:54,164 domnule, că a fost friptura mea. 571 00:49:54,828 --> 00:49:57,658 - Ai vrut să spui ceva? - Am vrut să spun... 572 00:49:57,998 --> 00:50:01,078 Harry, că este timpul să servești furculițe pentru cină. 573 00:50:02,377 --> 00:50:04,877 Un domn nu ar trebui să mănânce cu o numai cuțit. 574 00:50:10,969 --> 00:50:12,719 Îmi pare rău, domnule, dar ar trebui 575 00:50:13,055 --> 00:50:16,385 să-ți amintești că te afli într-un loc 576 00:50:16,600 --> 00:50:18,390 unde sunt prezentate filme. 577 00:50:19,603 --> 00:50:22,313 Nu permitem să bem băuturi alcoolice aici, 578 00:50:22,523 --> 00:50:24,863 și poartă-l cu tine. 579 00:50:26,819 --> 00:50:29,569 Du-te dracului cu filmul tău! 580 00:50:29,988 --> 00:50:32,278 Acest cinema rahat al tău are 581 00:50:32,574 --> 00:50:34,664 ne-a transformat în catâri lași. 582 00:50:34,910 --> 00:50:38,120 Te-am auzit corect? tu a spus "cinema de rahat"? 583 00:50:38,372 --> 00:50:41,752 Da, cinema de rahat și laș catâri. 584 00:50:41,834 --> 00:50:44,504 Pot să vă iert catâri, dar numai ei. 585 00:50:45,087 --> 00:50:48,377 Ai putea fi atât de amabil să mă faci o favoare? 586 00:50:53,011 --> 00:50:54,561 În sfârșit! 587 00:50:55,264 --> 00:50:56,724 Nu aici. 588 00:50:57,224 --> 00:50:59,984 Nu mi-ar plăcea să profanez acest loc. 589 00:51:16,034 --> 00:51:18,164 Nu-i plăcea cinematograful. 590 00:51:28,505 --> 00:51:32,465 Sunt otrăvit de cinema. 591 00:51:35,179 --> 00:51:37,429 Filmele au înlocuit totul pentru mine. 592 00:51:38,223 --> 00:51:42,643 Simt că sunt mai valoroși decât bani pentru mine. 593 00:51:42,978 --> 00:51:46,858 Te rog, sfătuiește-mă, tată. eu sunt ruptă în două. 594 00:51:48,400 --> 00:51:52,910 Fiul meu, ascultă vocea lui inima ta. 595 00:51:54,865 --> 00:51:58,695 Căci Domnul îți vorbește prin ea. 596 00:51:59,620 --> 00:52:02,000 tatăl meu, 597 00:52:02,372 --> 00:52:04,792 Voi fi rupt atunci. 598 00:52:09,963 --> 00:52:11,883 fiul meu. 599 00:52:12,633 --> 00:52:16,143 Ascultă motivul tău, pentru Domnul ți l-a dat, 600 00:52:17,137 --> 00:52:19,387 ca să-l poţi asculta. 601 00:52:19,723 --> 00:52:22,853 Ar trebui să scap de First? Ce zici de cinema? 602 00:52:23,519 --> 00:52:25,649 N-o să-l mai văd? 603 00:52:25,813 --> 00:52:28,613 Chiar crezi că Domnul putea 604 00:52:28,774 --> 00:52:31,444 tolerează-ți indecizia pentru puținii tăi 10 dolari? 605 00:52:55,133 --> 00:52:57,303 Iată un logodnic bun pentru tine. 606 00:53:00,097 --> 00:53:03,227 - Dar e bătrân. - Nu o să-l fierbi. 607 00:53:34,423 --> 00:53:36,973 Johnny, vreau să avem o copilul. 608 00:53:37,843 --> 00:53:39,763 Azi, chiar acum. 609 00:53:40,971 --> 00:53:44,351 Acum? Este imposibil, draga mea. Există timp 610 00:53:45,601 --> 00:53:48,691 pentru tot. Ar trebui căsătoriți-vă mai întâi. 611 00:53:48,896 --> 00:53:51,436 Mă înșeli. Nu vrei a avea un copil? 612 00:53:55,360 --> 00:53:57,860 Oamenii se sărută în filmele tale și 613 00:53:58,113 --> 00:54:00,783 în minutul următor au o copilul. 614 00:54:01,283 --> 00:54:03,953 Cu siguranță ne-am sărutat multe. 615 00:54:04,077 --> 00:54:07,077 Diana, cum ar trebui să o pun? 616 00:54:07,789 --> 00:54:10,039 Se numește editare. 617 00:54:11,251 --> 00:54:13,381 În primul rând, oamenii se sărută. 618 00:54:14,004 --> 00:54:16,924 Apoi trece ceva timp, o lună sau un an. 619 00:54:17,758 --> 00:54:20,178 Apoi se căsătoresc. Mai multe timpul trece, 620 00:54:20,385 --> 00:54:22,465 și au un copil. 621 00:54:22,721 --> 00:54:27,351 În cinematograf toate acestea sunt editate afară. 622 00:54:28,685 --> 00:54:30,015 Un sărut... 623 00:54:30,813 --> 00:54:32,193 O căsătorie... 624 00:54:32,523 --> 00:54:34,073 Și un copil. 625 00:54:34,441 --> 00:54:37,071 Johnny, vreau ca în cinematograf. 626 00:54:37,444 --> 00:54:40,164 Vă rugăm să o editați. 627 00:54:41,156 --> 00:54:43,026 - Diana... - Johnny... 628 00:54:48,997 --> 00:54:50,867 Comancii! 629 00:55:14,982 --> 00:55:16,322 Ăsta e el. 630 00:55:18,443 --> 00:55:20,403 Unde e Diana? 631 00:55:22,906 --> 00:55:24,986 Primul! Comanci! 632 00:55:27,161 --> 00:55:28,541 Înfundat! Ia-o! 633 00:55:29,454 --> 00:55:33,044 Johnson, urmează-mă. Harry, ia mitraliera la pod! 634 00:55:33,667 --> 00:55:35,917 - Du-o pe Diana sus. - Merg cu tine. 635 00:55:36,420 --> 00:55:37,920 Ai grijă de aparat! 636 00:55:38,046 --> 00:55:39,916 Comancii sunt pe calea război! 637 00:55:44,136 --> 00:55:46,136 La muncă, domnilor! 638 00:55:59,651 --> 00:56:02,281 Voi muri pentru primul de fericire! 639 00:56:12,039 --> 00:56:14,749 Peppy, o să vedem lucruri 640 00:56:15,250 --> 00:56:17,340 ar fi bine să nu vedem niciodată. 641 00:56:36,563 --> 00:56:38,573 Să trecem la treabă, domnilor! 642 00:56:55,541 --> 00:56:57,171 La revedere, iubire! 643 00:56:57,376 --> 00:56:58,786 Destinul... 644 00:57:00,337 --> 00:57:02,007 ne desparte. 645 00:58:09,865 --> 00:58:11,655 Fă-o, Harry. 646 00:58:56,829 --> 00:58:59,409 Femeia aia blestemata! Am terminat acum. 647 00:58:59,957 --> 00:59:03,037 Hugh, cum te poți referi la a doamna ca asta? 648 00:59:04,169 --> 00:59:06,259 O să o plesnesc afară. 649 00:59:09,216 --> 00:59:11,836 Mâna mea nu va atinge o femeie. 650 00:59:18,851 --> 00:59:21,271 Domnilor, trec! 651 00:59:30,362 --> 00:59:32,532 Am rămas fără muniție! 652 00:59:43,834 --> 00:59:46,214 - Şi eu! - Înfundat! 653 00:59:49,798 --> 00:59:51,758 Nu există... asta e! 654 01:00:07,733 --> 01:00:10,113 Nu văd o femeie printre voi. 655 01:00:11,028 --> 01:00:12,818 Unul cu faţa palidă. 656 01:00:14,072 --> 01:00:16,412 Cu părul ei ca de dimineață zori. 657 01:00:16,617 --> 01:00:20,157 - Nu am avut o femeie. - Minciunile nu devin un războinic. 658 01:00:34,343 --> 01:00:36,893 Mi-aș dori să pot avea un singur cartuş. 659 01:00:37,095 --> 01:00:39,255 Nu mi-ar fi dor de acea maimuță pictată. 660 01:00:40,432 --> 01:00:41,982 Îl iert pe cel palid 661 01:00:42,392 --> 01:00:44,562 cuvintele lui. 662 01:00:45,270 --> 01:00:48,150 Poate că nu a auzit niciodată de domnul Charles Darwin și el 663 01:00:48,857 --> 01:00:51,357 poate să nu fie conștient că o maimuță 664 01:00:54,071 --> 01:00:56,201 este strămoșul nostru comun. 665 01:01:07,751 --> 01:01:10,091 Stai în cabina asta? 666 01:01:10,754 --> 01:01:12,634 Oh, șeful meu, ea este! 667 01:01:12,965 --> 01:01:14,965 Am văzut-o ultima lună. 668 01:01:19,346 --> 01:01:22,716 Dacă pune degetul pe ea, o voi face smulge-i gâtul. 669 01:01:23,016 --> 01:01:24,766 Voi participa și eu. 670 01:01:38,115 --> 01:01:40,985 2 bilete pentru dupa-amiaza performanta. 671 01:01:42,995 --> 01:01:44,495 Pentru mine... 672 01:01:49,084 --> 01:01:50,884 iar pentru squaw-ul meu. 673 01:01:58,510 --> 01:02:01,140 Ai ucis mai întâi și acum batjocorește noi! 674 01:02:02,890 --> 01:02:06,480 Femeie, nu îndrăzni să mă atingi pe mine soț! 675 01:02:25,370 --> 01:02:28,000 Aș vrea să știu ce sunt târând aici. 676 01:02:28,707 --> 01:02:30,667 Arată ca o ghilotină. 677 01:02:31,502 --> 01:02:33,552 După Sir Charles Darwin 678 01:02:33,962 --> 01:02:36,472 Mă pot aștepta la un scaun electric de la ei. 679 01:02:48,560 --> 01:02:50,060 - Ești în viață! - Johnny! 680 01:02:55,734 --> 01:02:57,074 Ai un rău de mișcare! 681 01:02:58,028 --> 01:03:01,238 Draga mea, ești în siguranță. nu pot crede-mi ochii! 682 01:03:01,448 --> 01:03:05,198 Calmează-te, dragă. Indienii tocmai m-a invitat să vizitez. 683 01:03:05,953 --> 01:03:09,753 Mi-au cerut să aranjez o sedinta pentru ei. 684 01:03:18,006 --> 01:03:19,796 Billy, pune-o! 685 01:03:20,092 --> 01:03:21,892 Te rog, intră. 686 01:03:24,972 --> 01:03:27,472 Nu, nu aș sta niciodată 687 01:03:27,975 --> 01:03:29,635 cu injuni. 688 01:03:29,852 --> 01:03:33,402 Domnule Atwood, cinema nu are frontiere 689 01:03:34,064 --> 01:03:36,654 și curse. Toți sunt egali cu fața la ecran. 690 01:03:36,984 --> 01:03:38,904 Johnny, ești un sfânt. 691 01:03:43,866 --> 01:03:46,576 - Fără taxă astăzi. - Un sfânt! 692 01:03:50,205 --> 01:03:52,495 Unde te duci? Tată, ce despre mine? 693 01:03:56,587 --> 01:03:58,207 Ești prea mic. 694 01:03:58,422 --> 01:04:01,262 Corect, și nu sunt puțin calea războiului. 695 01:04:01,425 --> 01:04:05,045 - Dar când vine vorba de filme... - Să-ți fie rușine, White Feather. 696 01:04:05,220 --> 01:04:07,390 Nu ți-ai sărbătorit 16-a primăvara încă. 697 01:04:16,607 --> 01:04:18,397 Este locul meu. 698 01:04:19,526 --> 01:04:21,316 Este locul meu. 699 01:04:24,531 --> 01:04:25,951 Pleacă de aici. 700 01:04:38,295 --> 01:04:41,045 Șefule, scoate jacheta aia, eu nu pot vedea nimic. 701 01:04:42,007 --> 01:04:44,637 Dacă te smuci altă dată, o voi face împușcă-te. 702 01:04:45,427 --> 01:04:48,217 Harry, mi-ai cerut o bucată de sfaturi. 703 01:04:49,807 --> 01:04:53,767 Iată că vine. Scapă de First imediat. 704 01:04:54,728 --> 01:04:57,108 Sau te va ruina. 705 01:04:57,815 --> 01:05:00,225 Scapa de el! Alungă-l! 706 01:05:00,442 --> 01:05:02,112 Asta este! Stop! 707 01:05:02,736 --> 01:05:04,816 Opreste-te. 708 01:05:05,113 --> 01:05:07,033 Ce sa întâmplat, domnule McCue? 709 01:05:07,324 --> 01:05:09,284 ce vrei? 710 01:05:09,535 --> 01:05:13,575 Nu voi permite, tu nu ai un drept! Toată lumea se uită bine. 711 01:05:13,705 --> 01:05:16,915 Eu suferă pierderi, iar ele nu chiar lasa-ma sa ma uit! 712 01:05:17,042 --> 01:05:18,962 Așteptați, domnilor. 713 01:05:19,920 --> 01:05:21,880 Harry vrea doar să spună că el 714 01:05:22,589 --> 01:05:26,089 reziliază contractul de închiriere al domnului First de sediul. 715 01:05:26,552 --> 01:05:29,052 Asta e tot ce este. Nu, Harry? 716 01:05:31,181 --> 01:05:32,641 Da! 717 01:05:37,938 --> 01:05:39,978 Domnilor, linistiti! 718 01:05:40,315 --> 01:05:42,525 Voi încerca să negociez. 719 01:05:45,404 --> 01:05:46,994 Harry, 720 01:05:47,072 --> 01:05:48,742 câteva cuvinte. 721 01:05:49,283 --> 01:05:52,833 Billy, despre ce am putea vorbi? 722 01:05:56,123 --> 01:05:58,133 Du-te, o să explice Billy. 723 01:05:58,834 --> 01:06:00,884 O, fratele meu palid, 724 01:06:02,588 --> 01:06:05,168 spune-mi, merge cinematograful 725 01:06:06,133 --> 01:06:08,553 să se îndrepte către viața de Comanci? 726 01:06:09,261 --> 01:06:12,141 Am o idee uimitoare de complot. 727 01:06:12,723 --> 01:06:14,733 Da, este destul de zdrobitor. 728 01:06:23,400 --> 01:06:26,530 Domnilor, aveți o problemă cu simțul tău al umorului. 729 01:06:27,779 --> 01:06:29,779 A fost o glumă! 730 01:06:30,324 --> 01:06:32,784 Domnule În primul rând, continuă, mă rog. 731 01:07:03,023 --> 01:07:05,073 am vazut-o, 732 01:07:05,275 --> 01:07:07,235 iar mintea mea era încețoșată. 733 01:07:08,445 --> 01:07:12,485 Nu în toiul nopții, nu peste ziduri și garduri orbi, 734 01:07:13,450 --> 01:07:15,540 dar pe un cearșaf alb... 735 01:07:17,621 --> 01:07:19,621 O fiică a omului 736 01:07:19,873 --> 01:07:21,713 i-a dat un bărbat... 737 01:07:23,877 --> 01:07:25,247 sărut! 738 01:07:27,673 --> 01:07:30,803 Creaturile desfrânării și păcat, 739 01:07:32,386 --> 01:07:34,596 asta e cinematograful tau! 740 01:07:35,889 --> 01:07:39,349 De aceea vă spun: dacă îți prețuiești casa... 741 01:07:40,185 --> 01:07:41,765 Du-te, 742 01:07:42,062 --> 01:07:44,062 și plecați 743 01:07:44,398 --> 01:07:47,148 acel Dumnezeu-îngrozitor domnul Întâi. 744 01:07:48,652 --> 01:07:50,862 Grăbiți-vă, femei! 745 01:08:07,087 --> 01:08:08,547 Ăsta e el! 746 01:08:17,222 --> 01:08:19,892 Cred că e mai rău decât a Atacul Comanche. 747 01:08:20,559 --> 01:08:22,639 Se pare că are nevoie de ajutor. 748 01:08:25,689 --> 01:08:28,779 Vrem filme! 749 01:08:29,943 --> 01:08:32,153 O femeie este și ea o cifră! 750 01:08:33,322 --> 01:08:36,912 Cred, Peppy, că dacă o femeie cere ceva, ar trebui 751 01:08:38,535 --> 01:08:41,955 să fie acordat acest lucru prin toate mijloacele, sau o va lua ea însăși. 752 01:08:43,123 --> 01:08:45,463 Billy, pune-o! 753 01:08:48,754 --> 01:08:50,844 Vrem un film! 754 01:09:17,866 --> 01:09:19,406 Îl voi omorî! 755 01:09:31,213 --> 01:09:32,633 Arta... 756 01:09:34,216 --> 01:09:36,086 nu poate fi distrus! 757 01:09:38,637 --> 01:09:40,137 Setează-l! 758 01:09:47,980 --> 01:09:49,690 Pentru câteva cuvinte. 759 01:09:49,857 --> 01:09:51,647 Sunt bine așa cum este. 760 01:09:51,984 --> 01:09:55,284 Nu vrei să stai prin asta sub tejghea. 761 01:10:01,660 --> 01:10:04,580 - Nu va fi niciun film. - Va fi, Harry. 762 01:10:06,790 --> 01:10:08,830 Arta nu arde! 763 01:10:10,169 --> 01:10:11,839 - Nu? - Corect! 764 01:10:12,671 --> 01:10:14,091 Este adevărat? 765 01:10:16,091 --> 01:10:18,141 Știi, mă bucur atât de mult! 766 01:10:18,635 --> 01:10:22,805 Sunt doar fericit. Știi cum eu iubesc cinematograful. 767 01:10:23,974 --> 01:10:25,854 Da! Să mergem! 768 01:10:26,560 --> 01:10:28,980 Să vorbim despre dragostea ta pentru ea. 769 01:10:29,229 --> 01:10:32,319 Sper că îți vei aminti asta conversație. 770 01:10:32,483 --> 01:10:33,863 Lasă-mă, doare! 771 01:11:12,773 --> 01:11:14,653 Nu intra sub picioare. 772 01:11:21,031 --> 01:11:23,241 Oh, e perfect. 773 01:13:43,507 --> 01:13:45,507 Părinte, încetează. 774 01:13:46,134 --> 01:13:48,144 Nu am venit aici pentru asta. 775 01:14:05,988 --> 01:14:07,358 Nu o face. 776 01:14:17,124 --> 01:14:18,584 Nu! 777 01:14:25,591 --> 01:14:27,631 - Bună, Chico! - Bună dimineața, domnule! 778 01:14:29,928 --> 01:14:31,968 Bună dimineața, domnule primul! 779 01:14:33,891 --> 01:14:36,601 Bună dimineața, Billy! este totul corect? 780 01:14:37,686 --> 01:14:40,266 Dacă întreprind ceva, o fac ea. 781 01:14:40,606 --> 01:14:43,276 - Totul e în regulă. - Domnule primul. 782 01:14:45,736 --> 01:14:47,736 - Bună dimineaţa. - Salutări. 783 01:14:50,741 --> 01:14:52,911 Mă recunoști? 784 01:14:54,119 --> 01:14:56,709 Sigur! Tu ești funcționarul funerar. 785 01:14:58,123 --> 01:15:00,293 - Un fost filozof. - Acum e în trecut. 786 01:15:01,877 --> 01:15:03,797 Bună dimineața, doamnă Diana! 787 01:15:12,054 --> 01:15:13,854 E timpul să te trezești. 788 01:15:14,389 --> 01:15:16,519 Bună dimineața, Conchita. 789 01:15:36,328 --> 01:15:38,408 Foaia ta... 790 01:15:41,208 --> 01:15:43,458 Adică, ecranul tău... 791 01:15:44,878 --> 01:15:46,878 a fost furat! 792 01:15:48,882 --> 01:15:52,802 Santa Maria, o picătură pentru tine picioarele. Fă o minune! 793 01:15:53,262 --> 01:15:56,812 Știi, în orașul nostru nu există mai multe foi albe. 794 01:15:57,099 --> 01:15:59,179 Santa Maria, ai fost mereu atât de amabil. 795 01:16:01,145 --> 01:16:03,145 Nu e timp de rugaciune. 796 01:16:07,234 --> 01:16:09,364 Ei bine, acum sunt șomer, 797 01:16:10,195 --> 01:16:13,155 pentru că oamenii nu vor despărțiți-vă de viața lor. 798 01:16:13,490 --> 01:16:16,080 Așa că am avut o idee minunată odată, 799 01:16:16,869 --> 01:16:20,789 de ce nu organizăm un tipărit editie in orasul nostru? 800 01:16:21,415 --> 01:16:23,825 Ar putea avea dreptul, să zicem, 801 01:16:24,960 --> 01:16:26,380 „Cinema”, și ar acoperi 802 01:16:26,587 --> 01:16:29,627 doar problemele cinematografice. 803 01:16:30,632 --> 01:16:32,762 Ce e bun acolo și principalul 804 01:16:33,218 --> 01:16:35,888 punct, ce e rău. 805 01:16:36,889 --> 01:16:39,219 Am vizionat aproape toate filmele, 806 01:16:39,433 --> 01:16:42,643 Încep să am niște idei. 807 01:16:43,020 --> 01:16:45,940 Ar putea fi interesante pentru și alți oameni. 808 01:16:46,982 --> 01:16:49,612 Ce parere ai despre ideea mea? 809 01:16:50,444 --> 01:16:54,994 Cred că dacă un filozof ar putea deveni un antreprenor de pompe funebre, 810 01:16:56,200 --> 01:16:59,040 de ce nu un pompe funebre 811 01:16:59,411 --> 01:17:01,711 devii critic? 812 01:17:03,749 --> 01:17:05,829 Repede, Conchita. 813 01:17:06,502 --> 01:17:08,212 Dragul meu, 814 01:17:08,921 --> 01:17:10,961 iubirea mea, salut. 815 01:17:12,508 --> 01:17:14,428 Nu fi supărat cu mine. Ierta eu. 816 01:17:14,718 --> 01:17:16,888 - Repede, doamnă Diana! - Conchita, foarfece. 817 01:17:18,931 --> 01:17:20,311 Suportă. 818 01:17:22,726 --> 01:17:24,596 Pune-o aici. 819 01:17:31,151 --> 01:17:33,491 Dacă nu vei ajunge la timp? 820 01:17:33,821 --> 01:17:35,611 ar trebui. 821 01:17:36,240 --> 01:17:38,910 - Nu voi supraviețui rușinii. - Nu o vei face! 822 01:17:39,159 --> 01:17:40,909 Nu-l atinge. 823 01:17:41,203 --> 01:17:44,463 O fată care nu a putut salva cel mai valoros lucru 824 01:17:44,623 --> 01:17:47,883 ea are ca soțul ei să fie, merita moartea. 825 01:18:01,723 --> 01:18:05,023 Billy, o arăt pentru ultima dată. 826 01:18:20,993 --> 01:18:22,913 Nu mai există. 827 01:18:23,996 --> 01:18:25,326 Asta este. 828 01:19:00,449 --> 01:19:03,199 Nu, nu asta. Moartea este mai bine! 829 01:19:07,331 --> 01:19:11,461 Arta, Concita, cere sacrificii. 830 01:19:31,355 --> 01:19:33,435 Am făcut un nou ecran. 831 01:19:33,732 --> 01:19:36,032 Luați loc, domnilor. 832 01:19:37,110 --> 01:19:38,990 Sclavul iubirii! 833 01:19:47,704 --> 01:19:49,584 De ce m-ai căutat? 834 01:19:50,874 --> 01:19:52,384 Harry McCue? 835 01:19:53,627 --> 01:19:54,957 Jack! 836 01:19:57,172 --> 01:19:59,632 Ce poți face pentru bani? 837 01:20:01,510 --> 01:20:05,310 Pentru bani, pot face totul. 838 01:20:07,724 --> 01:20:09,734 Aici sunt 1000 USD. 839 01:20:14,857 --> 01:20:17,987 Viața omului numit First. 840 01:20:38,505 --> 01:20:40,585 Vă cer scuze, domnișoară. 841 01:20:41,925 --> 01:20:44,925 Domnule, întreabă o bătrână pentru tine. 842 01:20:46,180 --> 01:20:48,310 - Pentru mine? - Da, tu. Îi este frică... 843 01:20:48,599 --> 01:20:52,689 ... să traverseze strada și spune doar tu o puteai ajuta. 844 01:20:56,899 --> 01:20:58,359 iubirea mea, 845 01:20:58,984 --> 01:21:00,994 voi reveni. 846 01:21:05,824 --> 01:21:07,244 Billy... 847 01:21:07,826 --> 01:21:09,406 Setează-l! 848 01:21:16,585 --> 01:21:18,705 Unde e bunica ta? 849 01:21:19,171 --> 01:21:20,511 Poftim. 850 01:21:21,632 --> 01:21:23,342 Bună seara. 851 01:21:23,675 --> 01:21:26,425 Dați-mi voie să vă ofer ajutor, domnisoara. 852 01:21:39,900 --> 01:21:42,320 Deci drumurile noastre s-au încrucișat, domnule. 853 01:21:49,493 --> 01:21:52,043 Să-ți spun adevărul, eu nu bucură-te mult. 854 01:21:52,162 --> 01:21:54,502 Da, te-am recunoscut, „bunico”. 855 01:21:54,832 --> 01:21:57,672 Ți-am oferit un loc în istorie. 856 01:22:09,429 --> 01:22:13,429 Ar trebui să vizitați ședințele noastre până la toate mijloacele. 857 01:22:15,227 --> 01:22:18,057 Te invit la cinema. 858 01:22:40,836 --> 01:22:42,376 Sunt aici! 859 01:23:22,586 --> 01:23:26,126 Ai putea traversa strada înăuntru alt loc, bunicuță. 860 01:23:30,302 --> 01:23:31,762 Johnny! 861 01:23:41,230 --> 01:23:43,070 Suportă, prietene. 862 01:24:22,855 --> 01:24:24,685 iubirea mea... 863 01:24:25,315 --> 01:24:26,685 Nu muri! 864 01:24:28,235 --> 01:24:29,855 nu muri... 865 01:24:32,614 --> 01:24:36,204 Isuse, aș vrea să pot începe trăind din nou... 866 01:24:44,501 --> 01:24:46,381 Cum te-as putea salva? 867 01:24:46,795 --> 01:24:50,755 Doar un miracol l-ar putea salva acum. 868 01:24:54,052 --> 01:24:55,432 Nu! 869 01:24:55,846 --> 01:24:57,806 Drumul tău... 870 01:24:59,475 --> 01:25:01,935 este lungă. 871 01:25:02,561 --> 01:25:04,861 Stai, tată. 872 01:25:08,066 --> 01:25:09,436 Johnny... 873 01:25:10,777 --> 01:25:12,987 Spune-ne ultimul tău... 874 01:25:13,322 --> 01:25:14,742 Nu! 875 01:25:15,407 --> 01:25:16,777 jur... 876 01:25:17,784 --> 01:25:19,704 o vom îndeplini. 877 01:25:20,245 --> 01:25:21,745 Jurăm! 878 01:25:23,916 --> 01:25:25,286 Billy... 879 01:25:27,127 --> 01:25:28,547 Setează-l! 880 01:26:20,180 --> 01:26:21,890 Un geniu! 881 01:26:47,666 --> 01:26:49,996 As putea sa merg cu tine oricum? 882 01:26:50,252 --> 01:26:53,762 Nu-ți face griji, prietene, nimic rău mi se va întâmpla. 883 01:27:03,849 --> 01:27:05,929 Sper să nu plece pentru lung. 884 01:27:06,101 --> 01:27:08,941 Nu-mi pot imagina o zi fără cinematograf. 885 01:27:09,104 --> 01:27:12,484 Mr. First pleacă doar 3 zile pentru a primi cadouri de nuntă. 886 01:27:12,691 --> 01:27:15,191 - Când au nunta? - Duminică. 887 01:27:15,319 --> 01:27:18,029 Este adevărat că preotul a refuzat să se căsătorească cu ei? 888 01:27:18,155 --> 01:27:20,945 Este. Cu toate acestea, Billy l-a convins. 889 01:27:21,575 --> 01:27:24,325 Îmi pot imagina cum a făcut asta. 890 01:27:37,841 --> 01:27:39,891 Cinema, cinema, cinema, 891 01:27:43,764 --> 01:27:46,024 Suntem nebuni după tine. 892 01:27:52,356 --> 01:27:53,976 Dispari! 893 01:27:54,858 --> 01:27:56,738 Cinema... cinema... 894 01:27:59,822 --> 01:28:02,072 Suntem nebuni după tine. 895 01:28:05,744 --> 01:28:07,704 Pe cine scapi? 896 01:28:08,997 --> 01:28:11,417 Oh, era un om grozav! 897 01:28:12,209 --> 01:28:14,209 De ce a fost grozav? 898 01:28:14,503 --> 01:28:17,423 El a fost primul care a prezentat cinematograful la noi. 899 01:28:18,006 --> 01:28:21,046 În acest caz, eu voi fi următorul unul. Numele meu este Second. 900 01:28:23,679 --> 01:28:26,429 Ești proprietarul acestui lucru salon? 901 01:28:26,932 --> 01:28:29,272 - Eu sunt. - Am o propunere de afaceri. 902 01:28:43,365 --> 01:28:45,365 Își deșurubează capul. 903 01:28:46,243 --> 01:28:48,953 Craniul trebuie să trosnească acum. 904 01:29:22,905 --> 01:29:24,905 Ce mare, 905 01:29:25,657 --> 01:29:27,827 mana grasa si delicioasa! 906 01:29:28,744 --> 01:29:30,584 Acum, degetul. 907 01:29:35,584 --> 01:29:38,754 Andy, l-ai uitat pe al doilea urechea. Ei bine, excelent. 908 01:29:39,129 --> 01:29:42,049 Băieți, aceasta este viața reală. Acum, piciorul... 909 01:29:46,136 --> 01:29:49,516 Cum ai putut să te uiți la gunoiul acela? 910 01:29:50,015 --> 01:29:53,635 E un rahat groaznic, domnule primul. 911 01:29:54,978 --> 01:29:57,648 Aș vrea să știi cât de dor mi-e de tine filme! 912 01:29:57,898 --> 01:30:00,858 M-ar fi putut face om. 913 01:30:00,984 --> 01:30:03,154 Dar adevărul este amar, în asta tara 914 01:30:03,320 --> 01:30:06,030 numai banii puteau face a domn om, 915 01:30:06,240 --> 01:30:08,910 iar filmele lui Mr. Second îmi aduc bani. 916 01:30:09,159 --> 01:30:11,289 Domnule McCue, întotdeauna am bănuit 917 01:30:11,495 --> 01:30:15,115 că un om de afaceri ar ucide un cinefil din tine. Dar tu... 918 01:30:15,374 --> 01:30:18,094 Billy, cum ai putea să-ți placă? 919 01:30:19,378 --> 01:30:21,588 L-am privit din colțul un ochi. 920 01:30:26,135 --> 01:30:28,675 Băieți, destul de plâns! 921 01:30:29,429 --> 01:30:31,519 Vei avea continuarea! 922 01:30:33,809 --> 01:30:35,939 Unde este friptura mea? 923 01:30:45,028 --> 01:30:47,698 Lasă-mă să trec, am o urgență afaceri. 924 01:30:53,120 --> 01:30:55,250 Ești bine, domnule primul? 925 01:30:56,498 --> 01:30:59,168 - Unde e Diana? - Sus, cu preotul. 926 01:34:01,183 --> 01:34:04,733 Domnule În primul rând, viața mea este în tine mâinile. 927 01:34:06,647 --> 01:34:08,767 Dar înainte de a apăsa pe trăgaci, 928 01:34:09,024 --> 01:34:10,364 ar trebui să știi, nu vei face niciodată 929 01:34:10,943 --> 01:34:13,453 găsește un bărbat mai credincios ție. 930 01:34:14,238 --> 01:34:17,278 > Din Mexic până în Canada. stiam a multa fericire, 931 01:34:18,200 --> 01:34:21,200 dragostea de femei și puterea de bani, 932 01:34:21,328 --> 01:34:25,418 dar toate acestea sunt praf în comparație cu aceasta. 933 01:34:27,918 --> 01:34:30,418 Îmi voi dedica toată viața acest Dumnezeu, 934 01:34:31,630 --> 01:34:34,930 dacă mi-ai lăsa mie, de desigur. 935 01:34:35,175 --> 01:34:37,005 Nu mai spune! 936 01:34:38,428 --> 01:34:40,928 >De acum înainte, Colt și al meu 937 01:34:41,515 --> 01:34:43,555 pumnii vă stau la dispoziție. 938 01:34:44,351 --> 01:34:46,691 Dar înainte de a pleca din aici... 939 01:34:47,312 --> 01:34:49,482 Ar trebui să mă răzbun pe dl. În al doilea rând. 940 01:34:50,858 --> 01:34:53,318 El a profanat numele lui cinematograf. 941 01:34:53,443 --> 01:34:56,453 El seamănă semințele urii în sufletele publicului. 942 01:34:57,114 --> 01:34:59,494 - Ar trebui să moară. - Nu o face, Jack. 943 01:35:00,284 --> 01:35:03,124 Fiecare a lui. Viitorul va judeca-ne. 944 01:35:04,329 --> 01:35:07,079 Să mergem mai departe, al publicului nostru asteptare! 945 01:35:11,462 --> 01:35:13,922 Ungeți amândoi Colt-ul dvs. reale bun, 946 01:35:14,756 --> 01:35:17,296 Unge-ți și pușca Winchester, 947 01:35:18,051 --> 01:35:20,761 Și mergi mai departe, pentru că 948 01:35:21,180 --> 01:35:24,140 Ai avut chef să te miști. 949 01:35:24,308 --> 01:35:27,268 Hai să mergem, e în regulă, 950 01:35:27,895 --> 01:35:30,305 Călărie sau plimbare. 951 01:35:30,814 --> 01:35:33,864 Jur pe numele lui coiot însetat de sânge, 952 01:35:34,443 --> 01:35:37,283 Vom ajunge la vreo destinație! 953 01:35:45,329 --> 01:35:48,209 Ce va fi, va fi, 954 01:35:48,540 --> 01:35:50,420 Orice s-ar putea întâmpla, 955 01:35:52,085 --> 01:35:55,085 Ce va fi, va fi, Și asta este. 956 01:35:56,006 --> 01:35:57,466 În rolurile principale: 957 01:35:58,592 --> 01:36:01,392 Proiectionist, rostogolește-l, 958 01:36:01,637 --> 01:36:03,557 Stinse lămpile de alarmă, 959 01:36:04,681 --> 01:36:06,851 Andrei Mironov 960 01:36:07,184 --> 01:36:10,404 Adăugați un pic de lumină Spre zilele grele ale sufletelor. 961 01:36:11,188 --> 01:36:13,268 Alexandra Aasmae 962 01:36:13,482 --> 01:36:16,152 Luminează-ți raza din fereastra și credem așa cum facem noi, 963 01:36:16,360 --> 01:36:19,820 Mihail Boyarsky Oleg Tabakov 964 01:36:20,239 --> 01:36:23,329 Că această câmpie poate fi traversată Aproape fără pierderi. 965 01:36:30,082 --> 01:36:32,672 Nikolai Karachentsov 966 01:36:39,341 --> 01:36:42,221 Igor Kvasha, Lev Durov 967 01:36:42,970 --> 01:36:45,760 Galina Polskikh Natalia Krachkovskaya 968 01:36:46,723 --> 01:36:49,063 Natalia Fateyeva Spartak Mishulin 969 01:36:49,977 --> 01:36:52,897 Albert Filozov, Oleg Anofriyev Mihail Svetin 970 01:36:53,730 --> 01:36:58,360 Leonid Yarmolnik, Semyon Farada Alexey Pavlov, Iuri Medvedev Borislav Brondukov